Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Michaja maakte hun bekend al de woorden, die hij gehoord had, als Baruch uit dat boek las voor de oren des volks. |
| WLC | וַיַּגֵּ֤ד לָהֶם֙ מִכָ֔יְהוּ אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר שָׁמֵ֑עַ בִּקְרֹ֥א בָר֛וּךְ בַּסֵּ֖פֶר בְּאָזְנֵ֥י הָעָֽם׃ |
| Trans. | wayyagēḏ lâem miḵāyəhû ’ēṯ kāl-hadəḇārîm ’ăšer šāmē‘a biqərō’ ḇārûḵə bassēfer bə’āzənê hā‘ām: |
| AC | יג ויגד להם מכיהו את כל הדברים אשר שמע בקרא ברוך בספר באזני העם |
| ASV | Then Micaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
| BE | Then Micaiah gave them an account of all the words which had come to his ears when Baruch was reading the book to the people. |
| Darby | And Micah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read in the book in the ears of the people. |
| ELB05 | Und Mikaja berichtete ihnen alle die Worte, die er gehört hatte, als Baruk vor den Ohren des Volkes aus dem Buche las. |
| LSG | Et Michée leur rapporta toutes les paroles qu'il avait entendues, lorsque Baruc lisait dans le livre, aux oreilles du peuple. |
| Sch | Da verkündigte ihnen Michaja alle Reden, die er gehört hatte, als Baruch vor den Ohren des Volkes aus dem Buche vorlas. |
| Web | Then Michaiah declared to them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people. |
